Posts Tagged ‘inglese’

Italian Freelance in Estonia

posted in My life

Italian FreelanceOrmai anche i muri lo sanno! Il 5 Agosto lascio l’Italia per andare in Estonia: ma non per sempre… solo da Ottobre sarà così :) Diciamo che farò il bigletto di sola andata… e poi sarà il destino e la fortuna a guidarmi, ma sono molto ottimista e fiducioso! Perchè ho deciso di andare in un paese così insolito? Non è proprio come pensate…

L’Estonia è il paese più informatizzato d’Europa e detiene il record di maggior accessi a internet giornalieri in tutto il continente. Potrete dire che sono degli asociali e topi da laboratorio… ma aspettate che vi dia un commento al mio ritorno dopo il viaggio di “perlustrazione” :) Ciò che qui in Italia arriverà, se va bene, tra 20 anni, in Estonia tutto è consolidato da parecchio tempo… ma non voglio fare una campagna di migrazione verso questo paese… quindi basta così :)

La mia attività di SEO Freelance continuerà anche in Estonia ovviamente, sto realizzando un sito web in lingua inglese per promuovere i servizi che offro in campo di ottimizzazione siti nei motori di ricerca, gestione e setup di campagne adwords, realizzazione di siti web su CMS open source, insegnamento e migrazione a sistemi di CRM ed ERP, e sicuramente qualche innovazione da introdurre nel mercato italiano :)

“…l’ Estonia è tra i paesi tecnologicamente più avanzati del mondo…” [Repubblica]

Noi italiani abbiamo notevoli qualità creative, sappiamo pensare e non siamo poi così stupidi :) …ma non possiamo negarlo! Estonian Girls FreelanceParliamo parliamo parliamo e non concludiamo mai una sega! Sarebbe ora di concretizzare qualcosa con delle persone che hanno un livello di cultura informatica molto più alta della nostra… che ancora andiamo alle poste a fare la fila e dobbiamo girare in tondo per andare a pagare il parcheggio dell’auto!

“…e poi è pieno di gnocca!…” :-D [Simone Chiaromonte]

Come migliorare la lingua inglese navigando su internet!

posted in Internet

Non so se conoscete il sito WordReference… si tratta di un sito, per me il migliore, che si occupa di tradurre parole dall’inglese all’italiano e viceversa (anche altre lingue in realtà, a ma me interessa l’inglese) e lo fà così bene da indicarti anche i sinonimi! Insomma, una traduzione a mo’ di vero vocabolario online!

Oggi ho scoperto che per ogni parola per cui si cerca la traduzione esiste anche un link “sonoro“! Eh già… se ci clicchiamo sentiamo come si pronuncia quella parola in inglese e in “americano”! Utilissimo per me che per molte parole non riesco a sapere come pronunciarla :)

Quindi ho fatto una bella ricerca sul sito degli Addons di Firefox e ho trovato il plugin per WordReference che, una volta installato, permette di sapere subito la traduzione semplicemente evidenziando la parola che ci interessa e premere il tasto “D” della tastiera… e avremo in un nuovo tab la pagina con i significati e la pronuncia… bello eh! =)))